Minimally invasive detection of transplant rejection